1. Everyone's budget and interests are different, but evaluate how much time and effort a $35 TKL is worth to you. Also, not to put too fine a point on it, but did you have a liquid spill?
2. Is it the X row or X column?
3. If it's the entire column (and I think so, based on the screenshot of the mapping tool?), connecting to Z or C is unlikely to be the issue. The issue is more likely somewhere between X and one or more of D, E, 3, or F3, or the microcontroller. Look up how a "keyboard matrix" works and try follow the traces under the PCB's solder mask to better diagnose where the issue lies.
4. You may also want to re-flow the pins you've already re-soldered. I'm no great expert at soldering, but that means I can tell you when I've had them go blobby like that, those are the ones more likely to have "cold" joints, where one side wasn't quite hot enough so all the solder balled up around one of the connections and may not actually be making electrical contact, despite the large amount of solder present.