I've just measured some old BTC keyboard controller I had laying around. Unfortunately ripster is right - the scanning pull-ups are way to week to drive a LED, they only pass about 1μΑ of current. That is, at least in this particular keyboard, but in others probably too.
Ah, that makes sense.
@ripster, I just put the multimeter in amps mode, and bridged a keyswitch. I'm am empiricist, so naturally I don't believe you. Luckily, I have the equiptment to test it.
Also, I doubt 1 microamp is enough to flip a transistor accurately enough, so you probably can't really do that ether.
---
Right, so I'm seeing one of those large teensy's. You just have the LED's wired into the Teensy, and have it flip them off and on when the right key is pressed. You'd even be able to do duty cycle, fading, etc.
Drill small holes in the PCB where the LED should go, then solder jumper wires to the extra Teensy pins.
---
Hmm, can you have a teensy interpreter, that "intercept's" the signal the normal keyboard is putting out, reads which key is pressed, and lights the proper LED based on that information?