Ladies and gentlemen, Mr Conway Twitty
Don't tell me that Family Guy is an American remake too...

The worst example of this would probably be the "Girl with the Dragon Tattoo" series. The originals were great, why remake them using American actors?
The originals had horribly stilted acting - like all Swedish movies. That's why I almost never watch Swedish movies.
The remakes were shot in the same location as the original, only with British (Daniel Craig, Christopher Plummer, Steven Berkoff) and 'huhmerican (Rooney Mara, Robin Wright-not-Penn, ) actors.
I have not seen the remake, because remakes almost always suck.
BTW, weird British and American accents are easier to understand with subtitles.