Technically, buffing will produce more shine as the process is meant to be a final polishing to smooth out the surface, but whatever.
You can't restore the correct surface texture easily (would probably require something akin to remolding the cap), but you can "rough up" the surface in a few different ways. I prefer to keep the shine, shows the board is actually used and adds some character, I feel.