I don't believe I have, and I am familiar with what you mean. These were my basic steps:
1. Connected Model M to PC with "passive" adapter. This didn't work.
2. Turned off PC, connected to PS/2 Port, rebooted. PC recognized a keyboard in the PS/2 slot, but keyboard is unresponsive and lights do not register.
3. Connected Model M to PC with blue cube (http://www.amazon.com/gp/product/B000BSJFJS?refRID=2NZ0JEDH3BDPW5N8GNB6&ref_=pd_ybh_a_1). Same as with passive connection.
I notice with the blue cube, when I unplug the keyboard but leave the blue cube in, my PC still says there is a keyboard connected.
Could this have damaged my keyboard? Unfortunately I do not have another PC/PS/2 keyboard I can try, though I may swing by my local thrift store and get a $1.00 one just to test the cube.
EDIT: I opened up the keyboard case and everything looks sound - nothing shorted out, burnt out. I found it online in its original packaging, so nothing should be amiss I think...
I am not too sure, but this sounds like a problem with the ribbon connection. Is this a 3rd or 4th generation keyboard? When you open it up, are there two ribbon cables connected to the controller, or is the controller on the upper right-hand side? (Where the LED's are located)
If it happens to be the dual ribbons, it might be as simple as using a pencil eraser on the contacts on the ribbon, and reseating the ribbons into the controller. Since there is no LED response, I am suspicious there is a communication problem between the controller and the membrane.
Can you take a picture of the controller and (hopefully) the ribbons connected to it?
If it's a 4th gen, the controller and LED's are connected on the upper right side. You will have to (VERY) carefully remove the controller, clean the contacts, and line up the controller to the membrane and hope for the best. Be careful, there is a plastic hook that you have to re-connect. It is used to provide tension to the controller to the membrane. If you break that little hook, you might want to try gorilla tape (or duct tape) and use that to hold the controller in place at about the same angle.
Good Luck! (I want to see the picture first!)