Got my controller in! With minimal experience doing anything like this before, it only took me 15 minutes or so to create my keymap using the editor, and then flash it onto the controller using Flip. Process was incredibly easy and the result is exactly what I wanted. The purchase was well-worth it, thank you hasu for you hard work!
The only issue I'm encountering is the same thing HoffmanMyster previously did, where there is a slight delay when a function layer is initially trigger (so Fn + [/Up Arrow has like a .2 second delay before moving up), but disappears if the Fn key remains pressed. This isn't as big of a deal to me, as I only have a few commonly-used keys on the secondary layer, but it is noticeable. Is there any known fix for this? I'm plugged into a motherboard back USB port, so power should be okay, and I've tried multiple ports to no avail.