This is it. After one year of work (and few break) I'm finally typing this post on my new keyboard !
Working on the firmware, I discovered another small error: I placed all diodes the wrong way around. I had to flip the matrix in TMK code. No big deal but not the easiest to read.
The wooden case gave me some trouble. As I didn't find any CNC router nearby, I went the old school way with two pieces of wood handcrafted with only a chisel and a hammer. It took me ages and it's not as neat as what The_Beast did but I'm quite happy with the result :
I used the traditional mix of linseed oil and turpentine for the finish coat, it give a nice color and smell like old wood :
Here is the final result :
I also added a hole on the back to access to the Teensy button, useful for testing !
And at night with the backlight ! (yes, it's useless but that's part of the fun :-) )
I will release all files soon, I need to clean up the firmware a bit.