That's interesting... Too bad I don't have a Gen 2 to examine.
If zero transposition was similar to the DAS transposition (anyone remember *that* ancient debacle?

), then I might actually run into it. I don't generally type fast enough to run into these things, but I just couldn't type with the DAS. After spending a couple weeks with it, I ended up triggering the transposition enough to be really annoying. I don't think it was the blue's fault. I seem to be okay with the Filco with blues FWIW.
I don't like adapted plugs for a couple of reasons. They take up more space and I'm already a bit cramped up here. Although I have dongles with wires, rather than just big connector blocks, it's still more wire that I have to hide away / tie up. Especially if it's AT->PS/2->USB. It's also why I prefer tenkeyless - takes up less space on my desk. I also like to have my adapters for use when I need them, not permanently connected somewhere.
I guess I'll get started with the Alps transplant soon then.