That should work fine. You won't break anything, but sometimes you'll find an old keyboard that won't work with the Blue Cube, and you will need to try another PS/2 to USB converter. My Monterey K102 AT keyboard is one — won't work at all with a Blue Cube, but it's fine with a lousy Belkin. I've used a lot of AT keyboards with AT→PS/2→USB.