This conversation is making me feel the way I do when I am haggling over a price against my will.
Heh, fair enough. The internet is pretty bad for conversations. Sitting over a table with a couple of beers works much better.
My problem is trying to understand [existentially, mind you], why a person would immigrate to a country but try to bring the "old country" there with them. I know that there are strong memories and emotional ties that take a couple of generations to fade away, and that is fine, but, to quote Edison: "tradition is the greatest obstacle to progress"
There are as many reasons to immigrate as their are immigrants. Many are trying to escape the “old country” for one reason or another: for example because they can’t find a job, can’t support a family, don’t like the political system, don’t like the city organization, etc. But others just go traveling for the experience and fall in love with the new place or fall in love with a person, prefer the food/music, feel like the new place is somewhere they can do the most good, etc. etc.
The American expats that I know (who live in Japan, Mexico, France, Hong Kong, Germany, England, ...) are there either because they prefer the way cities and society is organized, or they moved to follow a boyfriend/girlfriend, or they found a good job located overseas (often a foreign branch of a company they started working at in the US), or are just abroad temporarily for a few years, because they’re still in their 20s/early 30s and don’t yet know what they want or where they want to end up.
The immigrants to the US that I know are mostly here for economic opportunity: undocumented Mexican migrants fleeing an economy there that has been in shambles for decades, and various other folks from all over the world I’ve talked to now and then, like West African taxi drivers, Egyptian and Lebanese restaurant owners, a Russian guy who owned a laundromat, a French dance teacher, etc. I know a whole bunch of Indian, Chinese, and European programmers and IT guys who are here because the Bay Area is where the computer jobs are. I also know a few folks who fled as refugees, because they felt their lives threatened in their home countries.
In general, I don’t think very many immigrants are trying to turn the US into their own countries or bring the old country with them, exactly. But people’s cultural expectations are hard to change. I know that as an American kid in Mexico, I often found parts of the culture there to be uncomfortable. To take a trivial example, every middle-aged female stranger wanted to kiss me and pinch my cheeks &c. in a way that I found very invasive, because the US has a lot less cultural expectation of physical touching than mainstream in Mexico. (By contrast, in East Asia, there’s very little touching at all, much less hugging or handshakes than in the US, either among acquaintances or family..) When I would push those women away and offer a handshake instead, I wasn’t trying to bring the old country along, but just enforcing my own conception of my personal space, which differed from the norm there. There are all kinds of other differences from place to place, such as when you should offer gifts, whether it’s acceptable to turn down invitations, how to signal that you want to stop eating or whether it’s acceptable to not eat something you find unpalatable, how much you should smile and in which situations, etc., which seem like relatively trivial things but end up causing big misunderstandings.
Or if by bringing the old country along you mean immigrants moving to neighborhoods with people who speak their language, eat their food, know their customs, etc., that’s just an entirely natural thing: people have been settling in foreign enclaves of cosmopolitan cities for thousands of years. (For instance if you look at the ruins of Maya cities from 900 AD you can find neighborhoods full of architecture and artifacts that are similar to the style found 1000 miles away. Or I’m sure you could find similar in ancient cities in Italy, Turkey, or China.)