Just as an update, after reading more thoroughly into the subject and weighing my options, I've decided to abandon plans for using the BLE on the Feather with my setup. I'm still using the Feather instead of the Teensy (since it has lower power consumption) but since it would require far more coding and knowledge than I thought to implement the BLE I'll have to continue without it. After I'm done with my current project I may circle around after I learn more about it. I appreciate the help!
As for the 8X8, I tested out using rows on C7, D6, B7, B6, B5, D7, C6, D0 and columns on F7, F6, F5, F4, F0, D1, B1 and it worked out fine. When I strayed to MOSI and MISO though it started going haywire. In case you're not sure about the pinout here's the link
https://cdn-learn.adafruit.com/assets/assets/000/030/930/original/adafruit_products_2889_pinout_v1_0.png?1457306365