Hence, why isn't the phenomena in the original image possible?
Nope, the pad is probably not flexible enough to print the lettering so well and disregard the height difference.
Even if it can, the flexing/compression/depression of the pad would have cause deformation/smudging.
So technical there's more chance that it's a photoshop that real.