Ah, I know this symptom. I'd bet it's most likely a bad switch or bad connection. Adding the Alt key changes the voltage enough to get it to register, but it's not getting enough signal alone. Sadly, I have no idea how to tell whether it's switch or connection or how to repair it.
I would presume our resident Northgate repair guru can shed more light on it. (And probably fix it for you as well.)