Hi,
I have exactly the same problem; brand new Das III with Aten CS62DU, also new. I'm VERY disappointed about this, since they clearly state "compatible with KVM switches" on their website.
I was wondering, since it seems the problem lies with the internal USB hub of the Das III, could there be some way to disable it?
I'm afraid not actually - the Das website mentions clearly that you shouldn't try to open the enclosure because it would break for sure.
Hope someone has an idea. Otherwise I'm gonna return it, I guess.
Thanks in advance.