MX Blues do just sound plasticky and cheap. No way around that that I know of.
A metal case will definitely make the whole board feel more solid and better to use, but you may have to try a non-clicky MX switch (such as 62g ErgoClears, ahem) to improve the sound and feel.