Only the most recent DAS III S version can give full n-key rollover over PS/2. That one had teething problems, though, I've yet to see a review/test of the fixed revision.
The older version (non-'S') is USB only.
But remember the USB limitation is 6 keys plus modifiers. You can press ANY combination of 6 keys plus Ctrl/Alt/Shift safely. That isn't a bad limitation really.
Also the DAS III (old) has an odd way of handling 12 keys at once - it repeatedly sends codes for the first six, then the other keys are sent, and it alternates these. It appears to the PC as if you are hammering away at those (up to) 12 keys. If you really need more than 6 keypresses at once, then it might help. It might not. Like I said, it's an odd workaround.