I'm under the impression that you need the specific model of keyboard shipped with the terminal for it to work properly, if your terminal predates Set 3 protocol. IBM made a large variety of terminals and different keyboards to go with them. So if you were to acquire that Model M, you might just need to replace it with another identical Model M.