Yeah it's a known problem. Annoyingly, most people don't care, which bothers me, because kailh box clickbar switches get recommended a lot as the best clicky switch.
I have box pale blues, box jades, box pinks, box china yellow, and box china jade switches. All of them do this. Some have said the same about box whites.
Ultimately, no box switches click because they actuate, and no box switches actuate because they click. The only cherry-compatible switches which do that are the ones using clickjackets, and that's because these styles of clicky switch are designed differently.
I did have Box Navies where I didn't notice this, however, so there's that. It's not because they don't have this issue, but rather because they are so tough to actuate due to the thickness of the clickbar and heavy spring, that the velocity of the force typically used to press them means most users don't notice.
For super clicky clickjacket switches, the best combo I've tried (I haven't tried many) was a kailh speed gold stem inside an outemu sky housing. Similar things have been said about using those sane stems inside novelkeys cream switch housings. Cherry mx greens are pretty good too, but keep away from the gateron ones. On reddit hieronbob(sp?) has been working to bring aristotle clickjacket stems back, which should make a stronger click too.
Sent from my Ono-Sendai Cyberspace 7 using Tapatalk