Just had a look at this PCB and it seems the RGB LEDs are on the bottom? If so they are for underglow and won't show through the switches.
It looks like the switch LED pads are connected though so you could use per-key LEDs, but they will be single colour not RGB.