So this means those exported french people that got washed away afar can't even speak a proper french... or is it your quote that got loose even before being "translated" ?
Specifically, it'd be "chialeurs", and you'd translate it to "whiners", most likely.
You're welcome.