Is it a V1, a C3, or something else? Might be worth considering a warranty replacement if that's an option, or at least emailing Keychron to see what spare part might work. If nothing else, taking some pics of the broken connector and PCB could be helpful.