We always go OT but since we've discussed solderless methods ITT anyway, here's what I tried today. It's destructive but works so far.
[strike]All you really need for the upper MX switch case half is a means to keep the plunger side guides in its channels, capping them off. The overkill of the original upper half is just robustness to minimize wiggling in the up/down direction, and to withstand keycap pulls. Not to mention providing some barrier to the internals from foreign particulates.[/strike]

However, it's not without execution problems:
If you don't enlarge the "diode slot" hole on center, there will be friction against the switch plunger (I first tried it without melting the inner wall a bit).
What's a good sized screw? I don't know, these are cheap ones I salvaged from some piece of junk.
As noted in the image, merely using a screw hardly does anything but keep the thing together some.
Oh, and cutting the tabs requires much force and so it's not quite feasible to do this to a whole keyboard. Maybe a special knife would work. I used the knife on a Leatherman Micra and even that was almost too big.