You know, I would totally low ball just to buy it, repair it, and resell it. If it's only a few keys, it's a no brainer. Does that convince you to try and repair it yourself?
The tools you need are a 40W - 50W soldering iron, a desoldering pump (get the cheapest one you can find), and some fine gauge leadless solder (I honor RoHS). For 4 to 5 keys, I imagine it wouldn't take you more than half an hour for a first time attempt. It's honestly a great learning experience, and what you gain are the tools and knowledge needed to fix and / or mod plate mounted keyboards. Not to mention a working keyboard.