I bought two of the plain SDL to PS/2 cords the same seller had, they did the job and were uncoiled. I'm not sure how well these would do, with Model M compatibility to USB being a little off, though from the looks of things, these look great.
Thanks for the link! I'll buy some and try them out later on.