I have an AEK II on the way from ebay, and I have big plans for it.
I'm toying with the idea of dyeing the keycaps, but since the colors I have in mind are dark, I'm concerned that this would make the legends illegible (I'm not a touch typist, and I need legends).
I read all 49 pages of the key dyeing thread, but I didn't find anything about recoloring legends.
I have painted a lot of wargaming miniatures, and to color lines and grooves, I used inks.
The inks are very thin, and run into grooves on the surface of the plastic by capilliary action.
Another idea I had (also from wargaming, this time dice) is that you rub a white wax crayon over the surface of the imprinted numbers on a die, and the wax collects in the grooves, much like grouting tiles.
Both of these ideas seem like they are almost but not quite the answer to refilling keycap legends, so I was wondering if anyone has come up with an answer, or has any ideas?