Welcome!
I had a project like that myself. Converting my LG R405's keyboard into USB.
Then, I discovered the controller is on the mainboard, and the cable doesn't carry any standard signal, like a PS/2, at least.
At this point, I needed a controller and a converter... too much, too hard, too expensive.
Anyway, hope that's not your case. Good luck!