Pretty easy to do. Just needed to mod the case a little bit so that everything fits.
Wired up using motherboard pin connectors and wires from the power and hdd LEDs on a PC tower.
Cut away the risers that held the old cable in place.
Hot glue attach the Teensy.
Make room for the new cable.
USB it up.