Anything bigger than a 1x cap might not work for you. Most normal 2x caps use a stabilizer, thus they have three inserts (one in the middle for the switch, and two outside of the middle for the stabilizer inserts).
POS 2x caps aren't made the same way. Most POS boards are a matrix of 1x switches (just like the picture you show in the OP). Caps that take up more than 1x are usually made to go over multiple switches, so caps like the ones you show pictures of will have two stems (one for each switch). Thus, the spacing is off, and they won't fit.