hey I was thinking about this too; on my smk85 the spacebar has a horrendous 'gunshot' return-to-top clack (I took care of bottoming clack with - what else - velcro strip on the top of the switch casing). The rubber bumpers are pretty ingenious. How I wish we could buy them by the handful. would Northgate repairs have them?
If cant buy them, how about:
-piece of
crayola model magic, black (easy to shape, when dry it firms up nicely but remains totally flexible).
-elmers glue (into the notch on the plunger; would have to only 'close up' the two openings of the notch)
-piece of sponge squished into the notch
Model magic may work surprisingly well, I've worked with it before. It has the right qualities. Roll a thin strip on a table top, then cut off 1/4" pieces and squish them into the notch. Shape as necessary (its very easy to shape). It dries overnight but best thing about it is that it remains flexible when dry.