I corresponded with Charles in great length. Very nice guy and put a lot of effort to answer my question.
1. Most of the keyboards sold in the USA were manufactured in Lexington. Charles has been an employee at IBM for 30 years, has used these keyboards, and personally is not aware of other plants that also manufactured these keyboards (save for a few plants such as Greenock or perhaps Charlotte). He confirms what Chuck from Unicomp was saying.
2. What does Plt No mean? We don't know. They do not correspond at all to what we saw in the 2001 manual. J1 in the 2001 manual means Raleigh but J1 on a vintage keyboard - we don't know what that means. Plt No in the 2001 manual obviously means location & condition but we don't know (nor think) that the Plt No for a vintage keyboard means the same thing. This is a mystery and will remain that way. All the possibilities and considerations are so numerous and complicated that we shouldn't even bother. I originally started this query thinking it would be easy trivia but that's clearly not the case.
3. For 1391401s, if you have the original box with its own label intact, you may see a long number below the barcode. You'll see 11 in the middle and then 7 digits after that. The 11 in the middle probably refers to Lexington, KY (an educated guess from Charles). He punched in my barcode and was able to identify that the keyboard was for an upgrade kiosk. It did not give other info.
4. We don't know what the ID number of a keyboard means.
I officially give up and am satisfied with whatever I did learn.
