【taobao】red scarf II

[悬壶济世]

http://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z10.3.w4002-4815093116.49.BLVhDq&id=41324714597

[悬壶济世]

[feizor]

Wow a solid alu case!

Are these in stock now? I will get my tao bao agent onto it!

[animaliaparadoxa]

Which PCBs fit this case? It looks like it's made for a Lightsaver.

[intelli78]

Which PCBs fit this case? It looks like it's made for a Lightsaver.

It's made for the Red Scarf II PCB. I am not sure if it fits a Lightsaver PCB.

[Lastpilot]

  Such a nice layout...but no adjustable angle

[Thechemist]

Which PCBs fit this case? It looks like it's made for a Lightsaver.

It's made for the Red Scarf II PCB. I am not sure if it fits a Lightsaver PCB.

I doubt it, there is no room for function row.

[animaliaparadoxa]

Oh I just noticed that. Oh well.

[intelli78]

I doubt it, there is no room for function row.

Good point, Heisenburg.

[Vanilla]

I wonder if the number row doubles as a macro function row for that layout. That would be pretty nifty to make up for the lack of it.

[lkong]

给悬壶老爷跪了

[dorkvader]

I think something was lost in translation.

[ComradeSniper]

I think something was lost in translation.

 )

[feizor]

it means kneel to the OP

[berserkfan]

Show Image

I think something was lost in translation.

Its not translation error. You probably copied the wrong thing.

[dorkvader]

Its not translation error. You probably copied the wrong thing.

I don't read chinese but those characters in the post look the same to me as the ones you see in my google translate


Anyway, thanks feizor for the translation! It makes a lot more sense now.

Getting back on topic, I really like the red scarf layout.

[berserkfan]

Its not translation error. You probably copied the wrong thing.

I don't read chinese but those characters in the post look the same to me as the ones you see in my google translate

Show Image

Anyway, thanks feizor for the translation! It makes a lot more sense now.

Getting back on topic, I really like the red scarf layout.

I followed the link and don't see these characters anywhere.

I don't understand why lkong said the things he did; they don't make sense. And I know literary Chinese as well.
...
OK, I see what is going on. The OP is 悬壶济世, Messiah Hanging Pot/Flask. Lkong is saying he will kneel before Master Hanging Pot. This might be a function of modern Chinese usage where kowtowing is considered feudal and unacceptable.

Someone outside China, or even Japanese, might say 'I kowtow to your greatness you awesome modder'. Certainly it is ok to say that in English in a place like Singapore. At least if he said kowtow I would understand it more easily!

悬壶济世, is your nick a reference to the lord messiah? (Hehheh, another wordplay on my part, translate to Chinese to see what historical figure I am referring to. Lord Messiah definitely does not refer to Jesus.)

[lkong]

well it's one of those dorky trends on chinese/nerd/blah blah blah sub culture.

when we say kneeling to someone, just meaning greetings.

and using 老爷 is just like saying his/her majestic.

[yicaoyimu]

Its not translation error. You probably copied the wrong thing.

I don't read chinese but those characters in the post look the same to me as the ones you see in my google translate

Show Image

Anyway, thanks feizor for the translation! It makes a lot more sense now.

Getting back on topic, I really like the red scarf layout.

悬壶济世, is your nick a reference to the lord messiah? (Hehheh, another wordplay on my part, translate to Chinese to see what historical figure I am referring to. Lord Messiah definitely does not refer to Jesus.)

Not even close. His nickname is a Chinese idiom that is used to compliment doctors that save a lot of lives. The "pot" refers to calabash that is used as container for doctors in ancient China.  :))