The adapter will usually work, but sometimes a wire can become loose.
Also, it is good to turn the computer off, plug in the keyboard, and turn it on again.
USB is recognized "hot" but the PS/2 is only recognized at boot-up.
Also, it is not good to plug in a PS/2 keyboard "hot" anyway.