With care you can remove and replace the keycaps, but it is a very delicate operation, easily botched.
I have not seen any replacement keycap sets for chicklet keyboard.
There are stickers can you get to stick over the top of the keycaps, but that's about it.