I've read the specification of the controller. You need another MCU to connect your keyboard to different kind of interfaces such as USB or PS/2.
Most user designed keyboard is not connected to I2C. It seems recent laptop PC supports such interface internally but there is no connector to be used externally.
[edit] But it looks you are trying to find I2C keyboard, so it would be your choice.