If you dont plan on switching the space bar then you should be fine. no drilling needed.
And the modifiers on the hhkb have always been part of the case, besides the space bar, which has 2 removable ones.
You only need to replace the stem and not the housing on the smaller modifiers.