I have, and love, an old Anykey programmable keyboard, with a large 5-pin circular DIN connector, which I adapt to the smaller 6-pin (PS/2) connector. I just got a KVM switch, Cables-to-Go model 35555. When I press a key that has text stored in it (like my email address), I get inconsistent text entered in whatever program I am using. I could press the key three times, but get slightly misspelled versions. This happens regardless of whether it is a web site form, Word, or Notepad. I didn't happen when I didn't use this KVM. It doesn't happen when I type my fastest (I did a test where I typed a certain string of keys at about 30 keys per second (I play piano), and there is never a problem through the KVM this way.
The KVM accepts my PS/2 connector, but uses a regular USB A to USB B printer cable to connect to my computer (a new Win 10 64-bit PC that I put together myself.)
I tried studying the topic, but I haven't figured it. I love the programmability feature, and have never seen an equal.
I do not think the keyboard or KVM are defective. I think there is something about them being used together that is the issue. I picked this model because I wanted to use a PS/2 keyboard and USB trackball. I bought used to keep the price down.
Please help me.