Trimming the PCB to end inside the dimensions of the plate is a trick that many use to get the smallest possible dimensions, since then the plate can rest on the case.
Swillbuilder is the easiest way to get plate DXF files without knowing CAD, and lasergist is the cheapest way to order plates if you're not doing bulk or don't have a lasercutter/waterjet available to you.