I checked out my local Harbor Freight store over lunch, and they have those 2.5 gallon pressurized paint pots in stock. $100, or $75 if you spend $30 for a year's membership in their customer loyalty program.
Might be worth it if there was enough other stuff on sale to recoup the program cost.
Didn't buy the paint pot, still figuring out what all I want to invest in. Plus, the thing was so shoddily built it was appalling; ports and bungs were welded at weird angles, gauge and regulator were loose in the pot; didn't inspire much confidence.
Also checked out air compressors while I was there, and they do have some cheap ones ($60-$90), but I think I'll scrounge a name brand off of Craigslist instead. The hunt continues...