My search for a pressure pot is over. Saw a used unit on Craigslist yesterday, drove 100km after work to view it, and liked what I saw.
Meets all my criteria; made in US, high-pressure capable (110#), in reasonable condition, and large capacity. Okay, I had no idea how large a five gallon paint pot was, it's freakishly huge, but I figure I can always fill it half full of sand or something to reduce the working capacity.
Built in 1943 by the Pressed Steel Tank Company. More pics once I get it cleaned up - also going to remove the paint stirring mechanism, replace the gasket and pressure valves, etc. Yeah, I'll probably cost me a couple of hundred once it's done, but it was only $50 in current condition.