Both techs I spoke with relayed the same information independently, but in my experience with support in general it wouldn't be the first time I've received conflicting information.
For kicks, I emailed Plantronics tech support today asking which was correct -- what you were told or what I was told. The response was vague, so I pressed for escalation and they insisted they checked with the “Senior Product Developers and Engineers” twice (after I pressed the second time), and they said all they’re allowed to say in response is: “The Voyager Legend boom has 3 built-in microphones that work together to optimize voice-audio using a proprietary algorithm,” and “We can only inform that the 3 microphones work together to optimize the sound of the voice using our proprietary algorithm.”
Oh, well. It keeps things more fun for us when it’s a mystery, I guess. (I’m sure sequence plays a part.)
If it were me, the first thing I'd probably do is try to use one of the o-rings from your Browns on a Topre barrel. This is something you can try yourself. You only need to remove a single key cap from both boards and then remove the o-ring from the Brown and see if it'll fit around the exposed barrel of the 104U. If it fits, you know it's possible to mod the 104U with them. Nevertheless, you'd still need to have the 104U disassembled to mod it.
Failing that, and assuming money were no object, I'd buy three sets of Hypersphere's rings and triple stack them. This would reduce the key travel by 1.5mm, which is approximately a .2mm difference from the o-rings on your board with MX Browns.
I’m quite sure just from the visual images in this thread that the o-rings I used on the Browns will have too small of a diameter to fit on the Topre stems. The diameter of those o-rings I used on the Browns is 0.176 inch ± 0.005 inch. Maybe someone can measure the Topre stems for us?
Actually, I think the ideal thing to do would be to determine the exact desired dimensions depending on whether we’re modding a stock or silenced RealForce 104U, and then get the closest thing to that size in the same basic silicone o-rings from O-Rings, Inc.
http://www.oringsusa.com/index.html that I got for the Browns. I’m curious why this resource hasn’t been tapped for this before. I found them a few years ago on the geekhack forums as the source for the most preferred solution for other keyboards, and they sure did the job for me on the Browns. Ideal feel for me (of course, very different mechanics between the Browns and Topres, I understand), very tight specs and consistency, and affordable by the hundred.
I have no idea how they’d do for sound dampening, though, of course.
If I can get help with the dimensions needed, I’ll buy the o-rings and, well, I guess then we have to send a keyboard and the o-rings to whowever I can enlist/hire to do the work. (I’m not about to attempt to disassemble a RealForce keyboard and reassemble it. I don’t have the time to become competent at it.)
I’ll have to buy a keyboard for this, so we have to decide if it should be a stock or a silenced with the longer stems. Part of the criteria should be which is more suitable, and part of the criteria should be which is more readily available now and in the foreseeable future. (I use white. I couldn’t read black.)
Again, can you do this for me? Or, who can, please? I’m willing to pay someone who I can trust with it.