My understanding is that the fn key on most keyboards is keyboard-side, and just affects what the keyboard itself outputs.
So if you press fn+7, the computer will just receive an F7 like from any other keyboard.
I could be wrong but I'm pretty sure that's how most fn keys worked.