Keycaps shouldn't ever touch the plate, no matter what type of keycap or how wiggly the switch is. Don't worry about that.
However, paint is likely to rub off right in the hole when inserting/pulling switches. Unless you use transparent switches, those marks should be hidden by a small lip around the edge of the switch so nobody will see them.