Heavy springs in tactiles can wash out tactility.
Tactility is based on the contact/leaf and stem and is only assisted by the main spring so it has a somewhat pre-determined rate, the closer to that rate you get the more washed out it becomes. For example Cherry Clear, it's 65g at activation, but at activation the spring is actually only pushing 45g so there's a 20g difference (browns are about a 15g difference). If you install a stiffer spring you decrease that gap making it have less tactility, I'm not sure you can entirely erase it but you can certainly wash it out. This was why Ergo clears caught on, it spread that gap to around 30-35g by mixing a Cherry light spring (brown/red/blue) and a clear stem.
As such you need to start with a switch designed for maximum tactility to avoid washing it out.
Browns are the light wight for tactility
Clears and Purple Pros are medium to heavy tactility for major brands.
Box switches are the heaviest tactility for major brands.
Beyond this you need clickies or boutique switches such as Zeal and others.
Other things to remember,
Just because it has a higher spring rating doesn't mean the bump is necessarily bigger than something with a lower spring rating, remember they are only somewhat connected. By the same note a higher spring rated switch will by necessity have a bigger bump than something with a light spring and light tactility (such as browns). I can speak from experience that 62g Zeal Zilent and Zealios do not lack in tactile bump despite being the lightest spring they offer. Bump shape also matters, a more rounded bump will not feel as tactile for a given pressure, some people prefer it some people hate it. Your spring will also effect how this is perceived with stiffer making it more rounded but some switches are hardly effected while others are severely changed so you may want to experiment a bit before committing to something.
One last thing to note, Cherry rates springs at activation (this includes the tactile bump and the spring combined), everyone else rates bottom out force, Clears use something like a 90g spring by most standards but is only rated as 65g by Cherry. Also springs can have a different profile, Cherry go up pretty straight from 30g-90g in straight line, others may start softer and ramp up or start and end the same but be less on activation. This can also change how tactile a switch feels for a given spring rate.
Sorry if I mudied the waters on this and your decision, but like I said, buy a sample pack and test before fully committing, and do that test in a switch tester or hot swap board with the caps you intend to use because that also can hide how a switch truly feels. Switches I thought I would love based on charts and testing in my hand I absolutely hated in a keyboard when I installed them. Oh and don't test anything you aren't willing to buy because if you fall in love with them you probably won't be happy with anything else. Test what you're willing to buy and don't skimp once you made a choice by thinking something will be close enough because you will start pondering whether you made the right choice later and by then it's going to cost you a whole lot more to correct that mistake. As for expensive switches, they are not magic, lube is the great equalizer, you don't need to spend $100+ on switches to get a good feel, just good ones with lube will (usually) get you 99% of the way there.