The Teensy has a smaller bootloader so you need to change the size setting in the firmware, did you do that? Next option would be the row2column or column2row - if shorting the non-diode pin on the switch to the other side of the diode types the correct character you need the other option.