They're not the poor man's rgb caps. There's a functionality behind them.
Way back when, you'd often have a template positioned above the function keys, and each key could be pressed with modifiers.
The functions were color coded. For example:

And for the F's:

You put the stickers on the appropriate keys to make it easier to remember the functions.