The limitation likely being the size of the switch. MX switches are what they are, and maybe there are no commercially available MX series switches in a smaller dimension? I am providing an educated guess here, and have not researched it further.
The narrow switches pictured could still have full size switches inside, as the buttons have at least a full space width apart anyway.