I also always loved that style of backlighting. I think it's only going to really work with translucent switch housings, stems, caps and base. That's how it's done in the rubber dome versions anyway. Then there's the issue of getting the light to shine through all of the hard, thick plastic in mechanical switches. I think it's only really feasible in scissor switch boards like the one you posted. The one switch that might work well for this I think would be the Matias.