I've painted ABS cases plenty with various brands of spraypaint, and that works great. I have no clue how they would react to PVC. I suppose you could just buy a little piece of plumbing PVC at Home Depot or wherever and test it. The last thing you would want is some kind of chemical reaction that makes it get all bubbly, crack, etc.