Another quick update!
I found places for sandblasting, laser cutting, anodizing, and milling that all offer very reasonable prices in the US. Which means that the entire board (except for PCB) will be made in the US for those people who care about this kind of stuff.