Etched resembles blanks pretty much. I have an etched blue/gray set and the can be pretty hard to see. Doesn't bug me because I touch type (and fast while I'm at it!)
Would she be open to the miami color way? The pink Ducky set also comes in printed, blank, etched, and laser engraved PBT (really think and quality caps). Those would probably be your best bet.